译文
朝阳如轮照耀祥瑞的树枝，绘就松柏傲寒的图画正逢其时。 常因文字往来成为知心好友，也借诗词寄托思念之情。 如流水般逝去的年华已过七十年，著书立说的一生最为相宜。 纵然天涯风雪弥漫，瑶台依旧温暖，遥望吴门方向举杯敬酒祝寿。
注释
寿：祝寿，贺寿。
吴门：指苏州地区，古称吴门。
七秩：七十岁，秩指十年。
瑞枝：吉祥的树枝，象征祥瑞。
松柏岁寒：化用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，喻坚贞品格。
名山著作：指有价值的著作，典出司马迁《报任安书》'藏之名山'。
瑶台：美玉砌成的楼台，指仙境或尊贵之地。
晋酒卮：进酒祝寿，卮为古代酒器。
赏析
这首祝寿诗以典雅工稳的七律形式，表达对老友七十寿辰的诚挚祝福。首联以'旭日'和'松柏'起兴，既点明寿辰的喜庆，又喻指友人如松柏般坚贞高洁的品格。颔联追忆二人以文会友、诗词唱和的深厚情谊，文字知己之情跃然纸上。颈联概括友人七十年的学术成就，'名山著作'用典贴切，彰显学者风范。尾联情景交融，虽隔天涯而心意相通，遥举酒卮表达祝福，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而不失雍容气度。