译文
与孙儿嬉戏品尝甘蔗，穿着彩衣起舞尽享天伦，乘着东风载酒出游，水中荷花正丰茂。百年椿萱依旧共同茂盛，十年桑柘已然成荫环绕。 西王母的三千年蟠桃献上仙阙，一首冰壶之诗传颂于北堂。上天赐予闲适的孝亲岁月，笑看鸥鹭忘却机心共逍遥。 如松柏般翠绿的身姿是几世修来，海屋添筹日复一日悠长。瑶台盛会尽是神仙伴侣，蓬莱仙岛春意正浓晋献玉鸥。 好客风流安排浅酌小饮，在书斋中联句结交新友。放浪形骸于寒江之上，最可惜相逢时已是白发苍苍。
注释
弄孙：与孙儿嬉戏。
啖蔗：吃甘蔗，喻晚年生活甘美。
舞莱衣：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝亲。
蕖：荷花，此处指春日景物。
百稔：百年，指长寿。
椿萱：父母代称，此处指双亲健在。
桑拓：桑树和柘树，指家业兴旺。
三千桃实：西王母蟠桃三千年结果，喻长寿。
冰壶：盛冰玉壶，喻品德高洁。
循陔：遵循孝道，《诗经·小雅》有《南陔》篇。
忘机：忘却机心，与世无争。
筹添海屋：用海屋添筹典故，祝寿之词。
瑶台：神仙居所。
蓬岛：蓬莱仙岛。
芸窗：书斋。
形骸放浪：行为放纵不羁。
赏析
这是一组艺术成就较高的祝寿诗。第一首以家庭天伦之乐开篇，通过'弄孙啖蔗'、'舞莱衣'等典故，展现寿星晚年生活的美满幸福。中间两联巧妙运用'椿萱并荫'、'桑拓成围'象征家业兴旺，'三千桃实'、'冰壶传诗'既祝寿又赞品德。尾联以'鸥鹭忘机'作结，意境开阔，表现超脱世俗的高远情怀。
第二首侧重描写寿星的品格与交游。'绿叶松身'喻其长青不老，'瑶台仙侣'写其交友高雅。'芸窗联句'见其文采风流，'形骸放浪'显其性情豪放。尾句'最惜相逢已白头'略带感慨，更显真情实感。两首诗对仗工整，用典精当，情感真挚，既有祝寿的热烈，又有超逸的雅致，实为寿诗中的佳作。