原文

兰亭盛会喜传承，萍水他乡气谊亲。
地有林泉堪作主，门无车马始留宾。
因缘文墨愧才短，风义平生情笃真。
放浪形骸琴鹤伴，百年珍重岁寒身。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 林泉 江南 淡雅 真挚 长者 雅集 颂赞

译文

欣喜地传承兰亭盛会的雅集传统，在他乡萍水相逢却情谊深厚。 此地有山林泉石足以招待宾客，门前清静无车马喧嚣才留得住真朋友。 因文墨结缘自愧才学浅短，平生风骨道义见证真情笃厚。 放纵形骸有琴鹤相伴为伍，百岁之年更要珍重这历经寒霜的身躯。

赏析

这首诗以兰亭雅集为引，展现了一场文人雅士的高洁聚会。首联以'兰亭盛会'起兴，点明聚会的文化传承意义；颔联'地有林泉'、'门无车马'化用陶渊明意境，描绘清幽雅致的聚会环境；颈联表达文人相轻的谦逊与真挚情谊；尾联'琴鹤相伴'、'岁寒身'运用传统意象，既表现高洁品格，又蕴含对长寿的祝福。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了传统文人的交往风范和高洁情操。

注释

兰亭盛会：指东晋王羲之等人在兰亭举行的文人雅集，此处喻指高雅的文人聚会。
萍水他乡：化用'萍水相逢'，指在异乡结识的友谊。
林泉：山林泉石，指幽静的隐居环境。
门无车马：化用陶渊明'结庐在人境，而无车马喧'，形容清静隐居。
风义：风骨道义，指高尚的品格和情谊。
放浪形骸：指行为放纵不羁，不拘形迹。
琴鹤相伴：琴与鹤为文人雅士的伴侣，象征高洁品格。
岁寒身：化用'岁寒然后知松柏之后凋'，喻指历经考验而保持节操。

背景

这是明代一首赠答诗，为感谢江阴王益老先生八十寿辰招饮而作。王益老应是当地德高望重的文人雅士，作者通过这首诗表达对长者的敬意和感谢，同时也展现了明代文人以文会友、崇尚高洁的文化传统。诗中化用兰亭雅集、陶渊明归隐等典故，体现了明代文人对前代文化的继承和推崇。
诗词大全