译文
年龄比我年长十岁，结交岁月却十分宽广。红尘俗世虽然辛苦，但到白头依然平安健康。 曾在上海承蒙您垂教导，在苏州展现文采飞扬。我们如兄弟般亲密无间，得空便相聚寻欢。 肝胆相照彼此期许，文章如金石般坚固永恒。下棋时严谨对待楚汉之争，饮酒时宛如逍遥神仙。 好学不倦从无虚度之日，声名远扬已有多年。倚窗吟诗作赋之外，常常修养心性参悟天道。 岭上梅花刚刚绽放，寿宴开启美酒飘香。心地仁慈多有厚德，造物主赐予您长寿。 子孙如兰桂般品德高尚香气远播，如松枝覆盖庭院家教良好。人们尊称您为南极寿星，除了长寿之外更加健康安宁。
注释
叙齿：按年龄大小排序，指年龄相差。
歇浦：上海黄浦江的别称，代指上海地区。
苏台：苏州的别称，指苏州地区。
飞翰：快速书写的文章，指文采飞扬。
雁行：如雁阵般有序，比喻兄弟情谊。
奕棋严楚汉：下棋时严格区分楚河汉界，形容棋艺严谨。
蜚声：扬名，声名远播。
鲤庭：孔子教子之地，指家教良好，子孙成才。
南极老：南极老人星，寿星的代称。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的五言排律形式，全面展现了寿星杨民任先生的高尚品德和人生境界。诗歌结构严谨，从年龄交情写起，继而描述其人生经历、文采才华、兴趣爱好，最后归结到寿宴场景和美好祝愿。诗中运用'雁行如骨肉'、'文章金石坚'等精妙比喻，生动刻画了主人公重情重义、文采斐然的形象。'奕棋严楚汉，杯酒小神仙'一句尤其精彩，既表现了严肃的棋艺追求，又展现了洒脱的生活态度。全诗语言凝练，对仗工整，用典恰当，通过梅花、兰桂、松枝等传统意象，烘托出寿星高洁的品格和美满的家庭，是一首艺术性和思想性俱佳的祝寿诗作。