译文
论年龄您比我年长十岁，我们的交情历经漫长岁月。 人世间虽然充满辛苦劳碌，但到白头之年仍得享平安。 曾在上海承蒙您谆谆教诲，在苏州展现诗文才华往来。 我们如雁阵般亲密如骨肉，一得空闲便相聚共享欢愉。
注释
叙齿：按年龄大小排序，指论年龄长幼。
论交：谈论交情，结交朋友。
红尘：人世间，世俗社会。
白首：白头，指年老。
歇浦：上海黄浦江的别称，指代上海地区。
垂教：敬辞，指长辈或尊者的教导。
苏台：苏州的别称，因有姑苏台而得名。
飞翰：快速书写的书信，指诗文往来。
雁行：大雁飞行时的行列，比喻兄弟或朋友。
追欢：追寻欢乐，相聚欢娱。
赏析
这首祝寿诗以深厚的情谊和典雅的语言，表达了对杨民任先生八十寿辰的诚挚祝福。诗中运用对比手法，'红尘虽辛苦'与'白首自平安'形成鲜明对照，凸显历经沧桑后的安宁可贵。'雁行如骨肉'的比喻生动贴切，形象地表现了友人之间亲密无间的情谊。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，既体现了传统的祝寿主题，又展现了文人雅士之间的深厚交谊，具有较高的艺术价值。