译文
山岭上的梅花刚刚绽放，寿宴上桐木酒器盛满芳香的美酒。 心怀仁慈多有深厚德行，造物主赐予您高寿年岁。 子孙如兰桂般品德高尚香气远扬，松枝覆盖着家教严谨的庭院。 人们尊称您为南极仙翁般的老人，除了长寿之外更享有健康安宁。
注释
寿：祝寿，庆贺生辰。
梅初发：梅花初开，象征高洁和长寿。
桐酒：用桐木制作的酒器，泛指美酒。
遐龄：高龄，长寿。
兰桂：兰花和桂花，比喻子孙贤德。
鲤庭：典出《论语》，指接受父训的场所，引申为家教良好。
南极老：指南极仙翁，传说中的寿星。
康宁：健康安宁。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的五言律诗形式，通过多重意象叠加营造出庄重祥和的寿庆氛围。首联以'岭上梅'和'桐酒馨'起兴，既点明时节又烘托宴饮之乐。颔联直接赞颂寿星的仁德品行，将长寿归因于道德修养。颈联巧用'兰桂'、'松枝'、'鲤庭'等典故，暗喻家族昌盛、家教严谨。尾联以'南极老'的神仙意象作结，表达对寿星健康长寿的美好祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不浮夸，体现了传统祝寿诗词的典型艺术特色。