译文
人生匆匆不过百年光阴，三十岁功名事业仍无成。保留精神却无处施展，只能在寒窗下学习诗文写作。 无病呻吟如同蝉噪般空洞，唯有真情实感才能写出好诗篇。英雄豪迈与红颜哀怨，同样都为青春年华而感伤。 广泛学习各位大师就是你的老师，杜甫的创作心法不会欺骗我。中间兼有汉魏风骨包容唐宋，上至远古下至当今。 天地间的美好文章无处不在，如水流花开般自然却少有人懂。众人纷纷说要学习风骚传统，可当初的风骚又是向谁学习？ 过去的错误与现在的正确都已远去，随手写来最为自由自在。不如少年时的豪迈志向，苦心雕琢诗文以求流传千秋。 前有陶渊明后有王维，岂敢妄自期望达到这些名贤的境界。千锤百炼最终归于平淡，精妙的文章只是自然天成。
注释
鼎鼎：形容人生短暂。
雕虫：指诗文写作，语出扬雄《法言》。
杜陵：指杜甫，因居杜陵自称杜陵野老。
柴桑：指陶渊明，柴桑人。
辋川：指王维，晚年居辋川。
瓣香：焚香敬礼，表示崇敬。
镌肝肾：指苦心雕琢诗文。
赏析
这组诗是清代性灵派代表诗人张问陶的诗学宣言，系统阐述了他的诗歌创作理念。全诗以六首七绝连缀而成，从人生感慨切入，深入探讨诗歌本质。诗人强调'情真才有好诗篇'的性灵主张，反对'无病呻吟'的虚假创作。诗中提出'转益多师'的学习方法，主张融汇汉魏唐宋各家之长，但最终要回归自然平淡的艺术境界。'千锤百鍊归平淡，妙手文章只自然'两句，深刻揭示了艺术创作从雕琢到自然的辩证过程，体现了中国古典诗学的最高审美理想。