译文
过去错误如今正确都已随时间悠远流逝，信手写来的诗句最为自由洒脱。 只可惜比不上少年时的豪迈志向，还要苦心雕琢诗文耗费心血来博取千秋美名。
注释
昨非今是：出自陶渊明《归去来兮辞》'实迷途其未远，觉今是而昨非'，指认识到过去的错误和现在的正确。
悠悠：悠远漫长，形容时间流逝和心境超脱。
信手：随手，随意，形容创作时的自然状态。
输与：比不上，不及。
镌肝肾：比喻苦心雕琢诗文，耗费心血。镌，雕刻；肝肾，代指身心精力。
博千秋：博取千秋万代的名声。
赏析
这首诗体现了梁启超作为近代思想家和文学家的复杂心境。前两句'昨非今是两悠悠，信手书来最自由'展现了一种超脱豁达的人生态度，用陶渊明典故表达对过往的释然，强调创作应当自然流露、不受拘束。后两句笔锋一转，'输与少年豪迈志，苦镌肝肾博千秋'则流露出文人传统的立言追求与现实无奈的矛盾心理——既向往自由随性的创作状态，又无法完全摆脱'文章千古事'的传统文人情结。全诗语言简练而意蕴深厚，在洒脱中见沉郁，在自由中显执着，典型反映了近代知识分子在传统与现代之间的精神挣扎。