译文
祸福从来难以预料，黄公的义勇古今罕见。为何一夜之间寒风骤起，永远留下千秋壮士的悲叹。上海归来的英魂山川寂寥，洞庭叶落坟冢累累。如今国家四面仍多危难，凭吊英灵泪湿衣襟。 大难将至心怀百般忧虑，叹息您为何不能多留世间。生前空效贾谊长沙之哭，此去应当追随屈原同游。墓草萧瑟春天又绿，湘江滔滔呜咽难留。盖世英雄如今何在，只赢得青山一捧黄土。
注释
黄克强：黄兴（1874-1916），字克强，近代民主革命家，辛亥革命重要领导人。
霜风紧：喻指黄兴突然逝世（1916年10月31日）。
沪海归魂：黄兴病逝于上海，归葬湖南长沙。
洞庭：洞庭湖，代指湖南地区。
长沙哭：指贾谊任长沙王太傅时作《吊屈原赋》。
屈子：屈原，战国时期楚国诗人、政治家。
土一抔：一捧黄土，指坟墓。
赏析
这两首挽诗以深沉悲怆的笔调悼念革命先驱黄兴。第一首通过'祸福难期'的感慨开篇，突出黄兴'义勇古人稀'的崇高品质，运用'霜风紧'的意象暗喻其突然逝世，'沪海''洞庭'的地理意象勾勒出英魂归葬的悲壮场景。第二首借古喻今，以贾谊哭屈原的典故衬托黄兴的爱国情怀，'墓草萧萧''湘江滚滚'的景物描写营造出苍凉意境，末句'青山土一抔'以极简的意象收束全篇，形成强烈的情感冲击。全诗对仗工整，用典精当，将个人哀思与家国情怀完美融合。