译文
国家面临大难我满怀忧虑，感叹先生为何不能久留人世。 生前空自效仿贾谊为国痛哭，此去应当追随屈原的足迹。 墓地的草木在春天又泛新绿，湘江滚滚流淌呜咽难留英魂。 盖世英雄如今在哪里，只赢得青山中的一捧黄土。
注释
大难将来：指国家面临重大危难。
抱百忧：怀着深深的忧虑。
嗟公：感叹黄兴先生。
淹留：停留、久留人世。
长沙哭：指贾谊在长沙的悲哭，贾谊曾为长沙王太傅，忧国忧民。
屈子游：追随屈原的足迹，指为国捐躯。
墓草萧萧：墓地草木萧条的样子。
湘江滚滚：黄兴是湖南人，湘江代表其故乡。
咽难留：江水呜咽，难以挽留逝者。
一抔：一捧，指坟墓。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触悼念黄兴先生，运用了丰富的典故和意象。前两联通过'大难将来'点明时代背景，用贾谊、屈原的典故赞美黄兴的爱国情怀和悲壮命运。后两联通过'墓草萧萧'、'湘江滚滚'的自然景象，营造出悲凉肃穆的氛围，最后以'青山土一抔'的强烈对比，突显英雄逝去的无限惋惜。全诗情感真挚，对仗工整，用典贴切，展现了传统挽诗的艺术特色。