译文
年老时仍校勘研究《红楼梦》只是出于一片痴心，曹雪芹的深意有几人能够真正懂得。只能将一把伤心之泪，洒向苍天询问砚台与胭脂背后的故事。 沉醉于红楼梦境已五十年，相对镜中已是满头白发。梦中经历了多少忧生之叹，直到年老才真正理解曹雪芹的那份痴狂。
注释
校红：指校勘研究《红楼梦》。
芹溪：曹雪芹的号，曹雪芹（约1715-约1763），名霑，字梦阮，号雪芹、芹溪，清代文学家，《红楼梦》作者。
砚脂：砚台和胭脂，暗指《红楼梦》中'字字看来皆是血，十年辛苦不寻常'的创作艰辛。
梦阮：曹雪芹字梦阮，此处双关，既指曹雪芹，又指作者自己如梦般的痴迷状态。
盈颠：满头白发，颠通'巅'，指头顶。
赏析
这两首七言绝句是当代红学大家周汝昌先生毕生研红的深情自白。第一首以'痴'字为眼，道出对曹雪芹创作心事的深刻理解与共鸣，'伤心泪'既是对曹公创作艰辛的感同身受，也是对自己研红生涯的情感投入。第二首以'梦'贯穿，'五十年'与'白发盈颠'形成时间上的强烈对比，凸显了学术生涯的漫长与执着。末句'老去方知梦阮癫'，既是对曹雪芹创作状态的理解，也是对自己一生痴迷红学的自况，体现了学者与研究对象之间深刻的精神共鸣。