译文
年老时仍痴迷于校勘研究《红楼梦》， 曹雪芹的深意心事又有几人能够真正懂得。 只能将这一把伤心之泪， 洒向苍天追问那砚中的胭脂故事。
注释
校红：指校勘、研究《红楼梦》。
芹溪：曹雪芹的号，曹雪芹（1715-1763），名霑，字梦阮，号雪芹、芹溪，清代著名文学家，《红楼梦》作者。
砚脂：砚台和胭脂，喻指《红楼梦》创作，既指笔墨文字（砚），又指书中女性故事（脂）。
赏析
此诗表达了红学家对《红楼梦》研究的深切情感。首句'老去校红只是痴'既写实又抒情，展现学者终身投入的痴迷状态。'芹溪心事几人知'道出对曹雪芹创作深意的探寻与理解之难。后两句以'伤心泪'和'问砚脂'的意象，将学术研究升华为情感共鸣，体现了研究者与作者跨越时空的精神对话。全诗语言凝练，情感深沉，将学术研究的艰辛与对文学巨著的敬畏完美融合。