译文
东林书院旧址只剩杂草纵横丛生， 天下还有谁能延续昔日的文人盟约？ 今日在湖山之间重新结立诗社， 振兴濒临失传的绝学全靠诸位先生。
注释
东林：指明代东林书院，以顾宪成、高攀龙为代表的东林学派聚集地，象征文人结社传统。
剩有草纵横：形容东林书院旧址荒芜，只剩杂草丛生。
续旧盟：延续历史上的文人结社传统和学术盟约。
湖山：指湖山诗社所在地的自然环境，也暗喻高雅的文化氛围。
绝学：指濒临失传的传统文化学问和诗歌创作技艺。
仗先生：依靠诸位先生（指张、诸二公）。
赏析
这首诗以明代东林书院的历史记忆起兴，表达了对传统文化传承的深切关怀。前两句通过'草纵横'的荒凉意象与'续旧盟'的迫切追问，形成强烈对比，凸显文化断层危机。后两句笔锋一转，以'重结社'展现文化复兴的希望，'仗先生'三字既表达对张、诸二公的敬重，也寄托着传承绝学的历史重任。全诗语言凝练，意境深远，既有历史厚重感，又充满文化使命感。