译文
研读《红楼梦》恍如一梦已过五十年，相对镜中看到白发早已布满头顶。 梦中经历了多少对人生的忧思感慨，直到年老才懂得阮籍那般痴狂的境界。
注释
校评：校对评点，指对《红楼梦》进行校勘和评注。
红楼：指《红楼梦》这部古典名著。
盈颠：满头。颠，头顶。
忧生：对生命的忧思，对人生的感慨。
梦阮：梦中追寻阮籍。阮籍，魏晋时期文学家，竹林七贤之一，以狂放不羁、嗜酒放达著称。
癫：癫狂，放达不羁的精神状态。
赏析
这首诗是当代红学大家周汝昌先生毕生研红的心得写照。前两句以'一梦红楼五十年'开篇，将半个世纪的红学研究比作一场大梦，'相看白发已盈颠'形象地展现了学者皓首穷经的执着精神。后两句深入一层，'梦中多少忧生意'既指《红楼梦》书中的人生忧患，也含研究者的人生体悟，末句'老去方知梦阮癫'巧妙化用阮籍的典故，表达经过漫长人生历练后，才能真正理解那种痴狂执着的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，将个人学术生涯与古典文学研究完美融合。