译文
离别故乡已有五十个春秋， 梦中魂魄常常萦绕着太湖岸边。 蠡园的皎洁月色，梅园的旖旎梦境， 又如同春天的云彩般浮现在眼前。
注释
太湖：中国五大淡水湖之一，位于江苏、浙江两省交界处，以风景秀丽著称。
蠡园：无锡著名园林，因范蠡与西施的传说而得名，临太湖而建。
梅园：无锡著名赏梅胜地，以梅文化著称。
梦魂：指思念之深切，连梦中魂魄都在牵挂。
春云：春天的云彩，喻指往事如云般飘渺却又清晰可见。
赏析
这首诗以深沉的怀乡之情为主线，通过时空交错的笔法，展现了游子对故乡的深切眷恋。前两句直抒胸臆，用『五十年』突出离别之久，用『梦魂常绕』表现思念之切。后两句选取蠡园月色和梅园梦境两个典型意象，以虚实相生的手法，将记忆中的故乡美景与眼前的图画相融合。『春云』意象既飘渺又真切，恰如其分地表现了往事如烟却又历历在目的复杂情感。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的艺术感染力。