译文
连续三夜频频梦见您，梦中相见倍感亲切。谁知一夜寒霜降临，独对秋风痛哭故人。 东篱下的丛菊是您亲手栽种，花开时节容我尽情徘徊观赏。望云庐旁霜打的花枝清瘦，还记得曾一起持蟹举杯共饮。 知道您的仁爱出自天性，说到兄弟情谊便泪流满面。如今在九泉之下重逢，应该先互诉别离之情。 世人如狂般追逐仕途捷径，士人求官的情景实在可悲。像您这样坚守道义自重，怎肯让铜臭玷污书香门第。 早年经商继承父业，中年兴办学校告慰兄长的在天之灵。若在九泉之下叙天伦之乐，孝悌友爱依然汇聚一门。 无端在江浙地区燃起战火，满眼流离失所的灾民实在可怜。您竟使流亡者得到安置，在梨花庄上庆幸得以保全。 中丞的家庙高耸入云，武肃王的祠堂在夕阳下冷清。让人对水源木本更加感慨，怎比先生您这般热心肠。 闲暇时读书又吟诗，《聪训斋语》一卷常在手。领悟养生和待人接物之道，桐城派的学士是您的老师。 法书名字收藏丰富，满墙珍品用蜀锦装裱。记得在晴窗下一同展玩，对源流一一细细品评。 你我情谊如水乳交融真挚，多年来我愧居幕僚之位。书斋前的竹石依然还在，东道主又能有谁来担当。
注释
令原：指兄弟情谊，典出《诗经·小雅·常棣》。
泉台：指阴间，黄泉之下。
终南捷径：比喻求官谋利的便捷途径，典出《新唐书·卢藏用传》。
铜臭：指金钱的腐臭气味，喻指商人或贪官。
重泉：九泉之下，阴间。
哀鸿：比喻流离失所的灾民，典出《诗经·小雅·鸿雁》。
武肃：指五代十国时期吴越国武肃王钱镠。
聪训：指清代张英所著《聪训斋语》，为家训类著作。
桐城学士：指桐城派文人，如方苞、姚鼐等。
西宾：古代对家塾教师或幕僚的尊称。
赏析
这组悼亡诗以十首七言绝句的形式，深情追忆陶君锡侯的生平事迹和高尚品格。诗歌艺术特色鲜明：运用对比手法，通过'梦中相亲'与'秋风哭故人'的强烈反差，突出悲痛之情；大量用典贴切自然，'令原'喻兄弟情深，'终南捷径'讽世态炎凉，展现深厚的文化底蕴；通过具体生活场景的描绘，如'持鳌举杯'、'晴窗展玩'等细节，使人物形象生动丰满。诗歌既赞颂了陶君重义轻利、热心公益的高尚品德，又表达了知己难再的深切哀思，情感真挚动人，具有很高的艺术感染力。