译文
我知道你的仁爱之心本是天性生成, 一说到兄弟情谊泪水便倾泻不停。 今日在九泉之下你们重新相聚, 应该先要互相倾诉别离的思念之情。
注释
令原:典出《诗经·小雅·常棣》,指兄弟情深。"脊令在原,兄弟急难",以脊令鸟比喻兄弟相互扶持。
泉台:指阴间、冥府,古人认为人死后所归之处。
倾:形容泪水大量涌出,极度悲伤的样子。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对逝去友人的哀思。前两句通过"知君有爱自天成"展现逝者天生的仁爱品质,"话到令原泪便倾"巧妙化用《诗经》典故,既点明逝者与兄弟间深厚情谊,又暗含诗人自己的悲痛。后两句想象逝者在泉台与亲人重逢的情景,"应先共诉别离情"既是对逝者的安慰,也反衬出生者的无限思念。全诗情感真挚,用典贴切,在有限的篇幅内展现了深厚的兄弟情谊和生死离别的哀痛。