原文

水乳交融气谊真，频年末座忝西宾。
斋前竹石依然在，东道更谁作主人。
七言绝句 凄美 友情酬赠 同光体 含蓄 官员 庭院 悼亡 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 竹石

译文

我们之间的情谊如水乳交融般真挚深厚，多年来我愧居末座担任您的幕友。书房前的竹石景物依然如故，但今后还有谁能像您这样作为主人热情待客呢？

赏析

这首诗是郑孝胥为悼念友人陶君锡侯所作组诗的最后一首。前两句回忆两人深厚真挚的情谊，用'水乳交融'形容关系的融洽，'频年末座'体现作者的谦逊和对友人的尊重。后两句触景生情，通过'斋前竹石依然在'的景物依旧与'东道更谁作主人'的人事已非形成强烈对比，突出物是人非的悲凉感。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体的生活细节展现深厚的友谊和沉痛的哀思。

注释

水乳交融：比喻情意融洽，关系密切。
气谊：志气和情谊。
频年：多年，连年。
末座：座位中最后的座位，表示谦逊。
忝：谦辞，表示有愧于。
西宾：古代对家塾教师或幕友的尊称。
斋：书房，学舍。
东道：主人，接待宾客的人。

背景

此诗创作于清末民初时期，是郑孝胥为悼念友人陶君锡侯所作的组诗。陶君锡侯应是郑孝胥的挚友或同僚，两人有着深厚的友谊。郑孝胥（1860-1938）是清末官员、诗人，书法家，曾任湖南布政使等职。这首诗反映了他对逝去友人的深切怀念和物是人非的感慨。
诗词大全