译文
年轻时继承父业经营商业，中年时兴办学校告慰兄长的在天之灵。倘若在九泉之下还能叙说天伦之乐，孝顺友爱的美德依然汇聚于这个家族之中。
注释
早岁：年轻时。
经商承父业：继承父亲的商业经营。
中年兴学：中年时期兴办学校教育事业。
慰兄魂：告慰亡兄的在天之灵。
重泉：九泉之下，指阴间。
天伦乐：家人团聚的欢乐。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
萃一门：聚集在一个家族中。
赏析
这首悼亡诗通过追忆陶君锡侯的生平事迹，展现其孝友双全的品德。前两句以'早岁'与'中年'的时间对仗，概括了主人公继承父业、兴学慰兄的人生轨迹，体现传统士人'承先启后'的责任担当。后两句想象九泉之下的天伦之乐，'孝友依然'四字既是对逝者品德的总结，也是对家族美德的颂扬。全诗语言凝练，情感深沉，在哀思中蕴含着对传统伦理价值的肯定。