原文

思前烈。
长空还照当时月。
当时月。
群峰围拱，流水呜咽。
英雄壮志真如铁。
雄关越了又重越。
又重越。
铁兵钢轨，红军碧血。
红旗耀。
丰乐桥上红军到。
红军到。
绅粮在叫，乾人在笑。
龙山一会树旗纛。
乾坤从此换新貌。
换新貌。
亚洲在斗，非洲在闹。
农夫 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 词 豪放 颂赞

译文

追思革命先烈。长空依然照耀着当年的明月。当年的明月啊。群山环抱，流水呜咽低鸣。 英雄的壮志坚如钢铁。雄关越过了一次又一次。一次又一次。钢铁般的战士和铁轨，浸透着红军的鲜血。 红旗闪耀。红军到达丰乐桥上。红军到来啊。地主豪绅在哭叫，穷苦百姓在欢笑。 遵义会议树立起革命旗帜。天地从此换了新面貌。换了新面貌。亚洲在斗争，非洲在觉醒。

赏析

这首词以传统词牌忆秦娥的形式，歌颂了红军长征途中娄山关战役和遵义会议的历史意义。上片通过'长空还照当时月'的意象，将历史与现实交织，'群峰围拱，流水呜咽'既写实景又寓情于景，烘托出庄严悲壮的氛围。下片'英雄壮志真如铁'用铁喻意志，'雄关越了又重越'重复强调红军百折不挠的精神。全词运用对比手法，'绅粮在叫，乾人在笑'生动展现阶级对立，最后'亚洲在斗，非洲在闹'将中国革命与世界革命浪潮相联系，具有鲜明的时代特色和革命浪漫主义色彩。

注释

娄山关：位于贵州省遵义市北部，是红军长征途中的重要关隘。
思前烈：追思革命先烈。
绅粮：指地主豪绅阶级。
乾人：方言，指穷苦百姓。
旗纛：古代军队的大旗，这里指革命旗帜。
丰乐桥：遵义城内的一座桥梁，红军入城时经过的重要地点。
龙山一会：指1935年1月在遵义召开的中共中央政治局扩大会议（遵义会议）。

背景

这首词创作于现代，反映的是中国工农红军长征途中1935年的娄山关战役和遵义会议。娄山关战役是红军长征中的一次重要战斗，红军在此击败国民党军队，为遵义会议的召开创造了条件。遵义会议确立了毛泽东在党和红军中的领导地位，是中国革命的历史转折点。词中'丰乐桥'是红军进入遵义城时经过的桥梁，'龙山一会'即指遵义会议。
诗词大全