原文

身世哀蝉，歌罢一声，珠泪双落。
瘗琴愁草新铭，遗挂尚留香阁。
生前此日，料应特换明妆，堂前下拜金萱乐。
梦里不归来，怪将他抛却。
飘泊。
人天一例，算有阿侯，命非全薄。
锦里移家，卮酒泉台亲酌。
卿须记取，便教接木移花，双星忍负金钗盒。
风卷纸钱飞，认芳魂依约。
凄美 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 浙西词派 爱情闺怨 生日 词 闺秀

译文

身世如秋蝉般凄凉，歌声刚落，珠泪双垂。埋葬爱琴，愁草新铭文，遗物仍留在香阁。生前这个日子，想必特地换上明艳妆扮，在堂前行礼听喜庆音乐。梦中却不归来，怪我将她抛弃。漂泊无定，人间天上都一样，算来还有阿侯相伴，命运不算太薄。在锦里安家，斟酒到冥府亲自对饮。你要记住，即便是转世投胎，也不忍辜负金钗盒的誓言。风卷纸钱飞舞，辨认芳魂依稀仿佛。

赏析

这首悼亡词情感深挚，艺术手法高超。上片通过'哀蝉'意象奠定悲凉基调，运用对比手法将生前的喜庆与死后的凄凉形成强烈反差。'瘗琴愁草新铭'暗用伯牙碎琴典故，表达知音已逝的悲痛。下片转入更深沉的思念，'卮酒泉台亲酌'展现跨越生死的深情，'接木移花'、'双星'等意象既含道教转世思想，又具浪漫色彩。结尾'风卷纸钱飞'以景结情，余韵悠长。全词虚实相生，用典贴切，将悼亡之情表达得既含蓄又深刻。

注释

石州慢：词牌名，又名石州引。
哀蝉：喻指身世凄凉如秋蝉。
瘗琴：埋葬琴，指为亡姬立墓。
遗挂：死者生前遗留的衣物饰品。
金萱乐：指生日喜庆的音乐。
阿侯：古代传说中的仙女，此处指亡姬。
锦里：指成都，此处泛指美好居所。
卮酒：酒杯中的酒。
泉台：阴间，冥府。
接木移花：指转世投胎。
双星：牛郎织女星，喻夫妻。
金钗盒：定情信物。

背景

此词为清代词人周之琦为悼念亡故爱姬所作。周之琦（1782-1862）字稚圭，号退庵，嘉庆十三年进士，官至广西巡抚，是清代中期重要词人，有《心日斋词集》。这首词作于道光年间，其爱姬生日之时，词人触景生情，写下这首深情的悼亡之作，体现了清代文人词深情婉约的风格特点。
诗词大全