译文
小园中收获芋头，笑看先生真不愧是锦城隐士。斗大的方塘如镜面般展开，烟水间透着六朝文雅气息。橘子渐渐变黄，茱萸散发紫色香气，特意补办登高聚会。此处正合题写"玉海"二字，如同张融晚年居所。 我也在十亩荒地上锄耕，隐而不显，想要题写"潜夫"字样。今日赴约来到玉照堂中，体会朱老南邻般的诗意。时光如流水逝去，小楼沐浴斜阳，人生能有几回这样的醉意。菊花明白我的心意，这一杯酒应当依照往例畅饮。
注释
壶中天：词牌名，即念奴娇。
重九：农历九月初九重阳节。
张芋圃：作者友人，号芋圃，生平不详。
薆园：张芋圃的园林名。
锦城秋士：指张芋圃如成都的隐士。
六朝之气：指薆园具有六朝园林的雅致气息。
萸香：茱萸的香气，重阳节佩茱萸是传统习俗。
玉海：比喻学识渊博，出自《南史·张融传》。
张融：南朝齐文人，此处借指张芋圃。
潜夫：指隐士，源自王符《潜夫论》。
玉照堂：张镒的堂名，此处指薆园中的建筑。
朱老南邻：化用杜甫《南邻》诗中"锦里先生乌角巾"句。
赏析
这首词以重阳节后友人招饮为背景，展现了清代文人雅集的生活情趣。上阕描绘薆园的幽雅景致，用"锦城秋士""六朝之气"等典故赞美主人的隐士风范；下阕抒写自身隐居情怀，化用杜甫诗意，表达对闲适生活的向往。全词巧妙运用张融、王符等历史人物典故，语言典雅含蓄，意境清远超脱，体现了浙西词派注重学问、追求雅致的艺术特色。结尾"菊花知我"一句，将物我交融的意境推向高潮，余韵悠长。