译文
大雪初晴之后，询问壶公你那壶中天地里的菜畦是否荒芜。我手持白木长铲赖以维生，俨然是浣花溪畔的杜陵老叟。挖掘黄独却不见新苗。想来你忍寒受冻与我相似，指望官府菜园的蔬菜实在难以满足。生计大事，全靠这三亩薄田。 从官署归来已久。奈何贫瘠土地没有多少空隙，石田早已瘦瘠。清扫小径呼唤童仆抱着水瓮浇灌，霜寒气冷侵入衣衫袖口。可叹百姓面色依旧苍黄。暂且放下种梅赏月的雅事，等待与老园丁商量种菜收成的时节。你应该为我，剪下春天的韭菜。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
壶龛：作者友人号，或指隐士居所。
快雪时晴：出自王羲之《快雪时晴帖》，指雪后初晴。
壶公：传说中仙人，壶中有天地，此处喻友人。
白木长镵：白木柄的长铲，杜甫诗中用具。
浣花溪叟：指杜甫，杜甫曾居浣花溪，自称少陵野老。
斸（zhú）：掘，挖。
黄独：芋艿类植物，杜甫诗中曾提及充饥。
官园菜把：官府菜园的蔬菜。
奇礓（jiāng）：奇特的硬土块。
石田：贫瘠的田地。
抱瓮：用瓮取水浇灌，典出《庄子》。
剪春韭：杜甫《赠卫八处士》有'夜雨剪春韭'句。
赏析
此词以雪中锄菜为切入点，展现清代文人困顿的生活境遇。上阕用壶公、杜甫等典故，将友人比作仙人，自比杜甫，凸显寒士的清贫与坚韧。'白木长镵堪托命'一句悲怆中见风骨，'生活计，靠三亩'直白道出文人依靠农耕维持生计的现实。下阕'石田先瘦'、'面色苍生如旧'既写土地贫瘠，又暗喻民生疾苦，体现作者的社会关怀。结尾'剪春韭'化用杜甫诗意，在困顿中寄托希望，展现文人雅士在艰难生活中保持的精神品格。全词用典自然，语言质朴深沉，将个人遭遇与民生疾苦相结合，具有深刻的现实意义。