原文

乱山无缝荣州北，砑然洞天深广。
乳滴云浆。
苔铺地锦，幻作千龛佛像。
枯藤自网。
漏一线晴光，曙霞青绛。
古定龙窠，石根处处有枯蚌。
崖扉终古寂寞，倩灵猿导客，乘兴孤往。
獠世形模，骊宫鼻息，时听暗泉声响。
旁行曲上。
动故里牟珠，梦中佳想。
待种桃花，避秦人共赏。
写景 古迹 山水田园 山洞 巴蜀 幽怨 抒情 文人 晚清词派 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士

译文

荣州北部的乱山连绵无缝，忽然出现深邃广阔的乾龙洞天。钟乳石滴下云中仙浆，苔藓铺成地上锦绣，幻化出千百佛龛般的奇景。枯藤自然结成罗网，漏下一线晴空光芒，映着曙霞青红相间。这古老的龙穴，石根处处可见干枯的蚌壳。 山崖门户自古寂寞，请灵猿引导游客，乘着兴致独自前往。洞中奇石如獠人世界的形状，泉水声如骊龙宫中的鼻息，时时听到暗泉流淌声响。曲折旁行向上攀登。触动故乡牟珠般的奇景，勾起梦中美好遐想。待来日种上桃花，与避秦的隐士一同欣赏。

赏析

这首词以奇崛的笔触描绘乾龙洞的奇幻景观，展现作者丰富的想象力和高超的艺术造诣。上阕写洞外景致，用'乱山无缝'起笔，突然以'砑然'转折，突出洞天的意外发现。'乳滴云浆'、'苔铺地锦'等意象既写实又充满仙幻色彩，将钟乳石、苔藓等寻常景物升华至仙境层面。下阕转入洞内探幽，'倩灵猿导客'一句颇具李白《梦游天姥吟留别》的奇幻色彩，'獠世形模'、'骊宫鼻息'等比喻新奇独特，最后以'待种桃花'收尾，化用桃花源典故，表达避世隐居的理想。全词虚实相生，意境幽邃，语言凝练而意象丰富，体现了赵熙作为'清末四川第一诗人'的艺术成就。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
乾龙洞：位于四川荣县北部的天然溶洞。
香宋：赵熙的号，赵熙（1867-1948）字尧生，号香宋，四川荣县人，近代著名文学家、书法家。
砑然：形容洞穴突然开阔的样子。
乳滴云浆：钟乳石滴下的水如云中仙浆。
地锦：地上如锦绣般的苔藓。
千龛佛像：形容洞中石形如千百佛龛。
古定龙窠：古老的龙穴。定，通'淀'，积聚之处。
獠世形模：指洞中奇石如獠人世界的形状。獠，古代对西南少数民族的称呼。
骊宫鼻息：喻指洞中泉水声如骊龙宫中龙息的声响。
牟珠：指牟尼珠，佛教宝珠，喻指洞中奇景。

背景

此词作于清末民初时期，是赵熙与友人同游家乡荣县乾龙洞后的唱和之作。赵熙晚年归隐荣县，潜心诗文创作，常与当地文士游览山水，吟咏唱和。乾龙洞是荣县著名的天然溶洞，洞内钟乳石千姿百态，景观奇特。作者借描写洞天奇景，抒发对故乡山水的热爱，同时也暗含对乱世的不满和隐居避世的愿望。词中'避秦人共赏'的典故，折射出清末民初社会动荡背景下文人的普遍心态。
诗词大全