译文
俊俏却不带忧愁，灵巧中带着些许傻气，仿佛是观音大士的前生。美妙如雏莺故作姿态，又如乳燕撒娇调情。哪能将这痴傻卖弄出去，笑容堆积处尽是孩童般的天真。顽皮得很，含羞躲避身影，却不显得寒酸。亲爱的你啊。有着大家风范，却尝试各种新妆，格外妖娆动人。就像宝儿出世般，生性娇媚而伶俐。引出灵犀一点相通，相思的味道如红豆般星星点点。像瓜儿一样，心中藏着心思，有着绝世的聪明。 倚着枕头无精打采，偎着被子恋恋不舍，梦醒了还迷迷糊糊。像一树梨花，在东风中消瘦。不要因为昨夜醉酒，惊起时晚霞般的鬓发如孩童般松散。腮边酒窝俊俏，在这困人的天气里，默默无语双颊绯红。朦胧中。在镜台前展开画卷，看着倦怠的杨贵妃画像，也像自己一般。笑那柳条低垂花朵下垂，春天比人还要慵懒。说是真的散漫，殷勤之处却又暗通情意。托着下巴良久，为郎君害羞却又心系郎君，各自领会心中情意。 甜蜜如糖黏连，紧密如首饰盒相合，像泥团捏成的春之人物。幻化成香炉中双双袅绕的烟，一气难以分离。你我低声细语私密交谈，勾引郎君询问却欲言又止。在窗下，刚送出媚眼，又贴近轻盈的身躯。亲密之情。在不经意之处，多半是假装害羞，一半是微微嗔怒。更在背灯处相互偎依，沉溺于酒中的温存。互相赠答怜爱形影，形影之外另有前世的因缘。以心换心，罗衣害怕寒冷，用纤纤双手互相抚摸取暖。
注释
憨憨大士：指观音菩萨，此处形容憨态可掬的样貌。
雏莺作态：像幼莺一样做出娇柔的姿态。
乳燕调情：如乳燕般撒娇调情。
痴騃：痴呆、愚笨的样子。
寒伧：寒酸、不体面。
通犀一点：传说中通灵的犀角，比喻心意相通。
红豆星星：红豆象征相思，星星点点状。
惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子。
云鬓孩松：如孩童般松散的鬓发。
柳眠花亸：柳条低垂、花朵下垂，形容慵懒之态。
佁喁私语：低声细语，亲密交谈的样子。
泥酒：沉溺于酒。
钿合：用金玉珠宝镶嵌的首饰盒，比喻紧密契合。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了一位娇憨可爱的女子形象，通过'俊不成愁，灵偏带傻'的矛盾统一，塑造了一个既聪明又带些傻气的独特人物。艺术上运用了大量比喻和意象，如'雏莺作态'、'乳燕调情'、'梨花一树'等，生动传神。词中巧妙运用双关和隐喻，'心中有心'、'各会心中'等句既描写表面情态，又暗指内心情感。全词语言精美，情感细腻，通过日常生活细节的描写，展现了女子娇憨妩媚的多面性格和恋爱中微妙复杂的心理活动，体现了清代婉约词风的精妙之处。