译文
鸟巢透着凉意，霜菊已近晚秋，一年光景眼看就要到头。独自倚靠西楼，惆怅心绪请谁来剪断。写诗饮酒倍感无聊，幽静的窗前月光浮动，按照新谱缓缓吹奏清箫。正在凝神注视时，一瞬间多少往事，都涌现在眼前。人虽在天涯，只要有回忆就不算遥远。不知道什么是相思，除非听到我在梦里，几次三番低声呼唤。
注释
月底修箫谱：词牌名，即《祝英台近》的别名。
赵香宋：清代词人赵庆熺，字秋舲，号香宋，浙江仁和人。
木化石：树木化石，又称硅化木。
玉津：疑为词人友人或前代词人。
晏：晚，迟。
倩谁剪：请谁来剪断（愁绪）。
凝眄：凝视，注视。
前尘：往事，过去的经历。
赏析
这首词以秋夜景致为背景，抒发了深沉的羁旅之思和人生感慨。上片通过'雀巢凉''霜菊晚'等意象营造出萧瑟凄清的秋夜氛围，'独倚西楼''怅绪倩谁剪'直抒胸中孤寂惆怅。下片'一霎多少前尘，都来掠双眼'将时空拉回往事，结尾'向梦里、几番低唤'以梦幻般的低语收束，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，运用虚实相生的手法，将外在景物与内心情感完美融合，展现了清代文人词的精巧雅致。