原文

早梅破萼，糁冻雨如尘，绣帘黏遍。
雪香小院。
漫葭灰布地，试他琼管。
竞说春来，为底寻春不见。
景仍短。
只愁绪引长，添上宫线。
寒夜间怎遣。
检夏正残篇，欲笺还懒。
酒浇玉盏。
怕沁入冬心，泪珠红变。
旧梦书云，醒又星移物换。
晓风煖。
万花魂暗中吹返。
中原 人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 晨光 节令时序 花草 词

译文

早梅初绽花萼，冻雨如尘洒落，将绣帘沾遍。积雪的小院飘散清香。随意撒布葭灰于地，试验那玉制律管。人们竞相说春天将至，为何寻觅春天却不见踪影？白昼依然短暂。只愁绪绵长，如同宫中添了日影线。 寒夜漫漫如何排遣？翻阅夏历残篇，想写注疏却慵懒。斟酒入玉杯，怕酒沁入冬日的心绪，让泪珠变成红色。旧日梦中记录云气占卜，醒来又是星移物换时光流转。晨风渐暖，在暗中将万花的精魂吹回人间。

赏析

此词以冬至节气为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了冬至时节的特殊氛围。上片以早梅、冻雨、雪香等意象营造出冬日的清冷意境，运用葭灰、琼管等典故体现节气特征。'竞说春来，为底寻春不见'巧妙地道出冬至虽阳气始生但春意未显的特点。下片转入抒情，'酒浇玉盏'、'泪珠红变'等句婉约深沉，表达出时光流逝的感慨和期待春归的复杂心绪。结尾'晓风煖。万花魂暗中吹返'以含蓄笔法预示春的回归，给人希望。全词语言精炼，意境深远，用典自然，体现了清代词人精于锤炼的艺术特色。

注释

埽花游：词牌名，又名《扫地游》，双调九十五字。
破萼：花萼初开。
糁：洒落，散落。
葭灰：芦苇灰，古代用以测节气，将葭灰置于律管中，节气至则灰飞。
琼管：玉制的律管，用于候气实验。
宫线：古代宫中测日影的线，冬至后日影渐长，称添线。
夏正：夏历，农历。
书云：古代冬至观测云气以占吉凶的仪式。
星移物换：星辰移位，景物变换，指时光流逝。

背景

此词为清代词人周之琦所作，是《埽花游》词牌的第二首，专门吟咏冬至节气。周之琦是清嘉庆、道光年间著名词人，其词作以婉约清丽见长。冬至在古代是重要节气，有'冬至大如年'的说法，文人多有吟咏。此词创作具体年份不详，但反映了清代文人对传统节气的重视和通过词作表达时光感悟的创作特点。
诗词大全