原文

在蜗之角，且托身于此，閒中评泊。
王谢旧家新燕子，容我画堂栖托。
东野移居，南禅结衲，苦后聊寻乐。
临江宅子，依稀宋玉摇落。
蜀国久已飘零，文翁石室，就近烦斟酌。
万树芙蓉谁作主，剩得寒烟如幕。
康节同窝，休文借榜，老计专吾壑。
一杯自劝，酒肠销尽芒角。
止一分屋，得几分水竹，便如舟泊。
自分浣花溪畔老，薄命长镵堪托。
种石生云，拓池邀月，暂就行窝乐。
空梁回首，燕泥衣上轻落。
赢得劫火余生，木樨香里，对酒成孤酌。
君有万松心上画，尽把绿天为幕。
梦断栖霞，吟联旧雨，方寸除溪壑。
倚楼人远，笛声飞渡篱角。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 巴蜀 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 花草 词 隐士

译文

在这蜗角般狭小的天地，暂且安身于此，闲时细细品味。如同王谢堂前的新来燕子，容我在华堂暂借栖身。像孟郊般移居新处，如南禅僧人结衲修行，苦尽之后姑且寻乐。临江的宅院，依稀有着宋玉笔下草木摇落的秋意。 蜀地早已飘零沧桑，文翁石室的文脉传承，还需就近细细思量。万树芙蓉谁为主人，只剩寒烟如幕笼罩。与邵雍同享安乐窝境，似沈约借人题榜，老来专心经营自己的山壑。举杯自饮，酒入愁肠消尽锋芒棱角。 只得一分屋舍，换得几分水竹清景，便如舟船停泊安住。自料将如杜甫老于浣花溪畔，薄命之人唯有长镵可托。垒石生云气，拓池邀明月，暂且在行窝中取乐。回首空梁，燕泥轻轻落上衣襟。 赢得劫火余生的幸运，在桂花香气里，独自对酒成酌。君心中有万松成画的意境，尽可将绿荫作天幕。栖霞旧梦已断，与老友吟诗联句，方寸之间自成溪壑。倚楼之人已远，笛声飞越篱笆角落。

赏析

这首词以移居为题，通过密集的典故和意象，展现了文人雅士在乱世中寻求心灵栖息的复杂心境。上阕以“蜗角”自喻居所狭小，却巧妙化用王谢堂燕、宋玉悲秋等典，营造出历史沧桑感。下阕借文翁石室、浣花溪等蜀地意象，暗喻文化传承之责。全词运用“康节同窝”“休文借榜”等典，表现了传统文人在困境中保持精神操守的品格。词人将移居之乐与飘零之痛交织，在“劫火余生”的背景下，通过“种石生云”“拓池邀月”的雅趣，展现了中国文人特有的豁达与坚韧。结尾“笛声飞渡篱角”以声写静，余韵悠长，体现了传统诗词的意境之美。

注释

壶中天：词牌名，又名念奴娇。
竹垞韵：指仿照朱彝尊（号竹垞）的词作韵脚。
蜗之角：典出《庄子》，喻狭小居所。
王谢旧家：指东晋豪门王导、谢安家族，刘禹锡诗“旧时王谢堂前燕”。
东野移居：孟郊字东野，曾作《移居》诗。
南禅结衲：指佛教禅宗南宗，结衲为僧人修行。
宋玉摇落：宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
文翁石室：汉代文翁在蜀地创办的学堂，代指文化传承。
康节同窝：邵雍谥号康节，曾隐居安乐窝。
休文借榜：沈约字休文，曾为他人题写榜额。
浣花溪畔：杜甫在成都的居所。
长镵：古代农具，杜甫“长镵长镵白木柄”。
木樨：桂花别称。
栖霞：南京栖霞山，亦指隐居之意。
旧雨：老朋友，典出杜甫《秋述》。

背景

此词创作于明清易代之际，作者借移居之事抒写遗民情怀。竹垞即清初著名词人朱彝尊，原韵应指其《念奴娇·移居南湖》等作品。词中“蜀国久已飘零”“劫火余生”等语，暗指张献忠乱蜀后的沧桑巨变，“文翁石室”则寄托文化传承的使命。作者可能为蜀中遗民文人，在战乱后移居约园，通过唱和朱彝尊词作，既表达对前朝文化的追慕，又抒写乱世中寻求心灵安宁的复杂心境。
诗词大全