原文

止一分屋，得几分水竹，便如舟泊。
自分浣花溪畔老，薄命长镵堪托。
种石生云，拓池邀月，暂就行窝乐。
空梁回首，燕泥衣上轻落。
赢得劫火余生，木樨香里，对酒成孤酌。
君有万松心上画，尽把绿天为幕。
梦断栖霞，吟联旧雨，方寸除溪壑。
倚楼人远，笛声飞渡篱角。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 园景 抒情 文人 月色 楼台 江南 淡雅 清代词派 清新 游仙隐逸 花香 词 隐士

译文

只有一间小屋，却拥有几分水竹之景，宛如停泊的小舟。自认为将在浣花溪畔终老，命运虽薄却有长镵可依。种植奇石生出云气，开凿池塘邀请明月，暂且在这临时居所中寻得欢乐。回首空梁，燕泥轻轻落在衣上。 劫后余生得以幸存，在桂花香气中，独自对酒小酌。你心中有万松成画的意境，尽以绿荫为天幕。栖霞之梦已断，与老友吟诗联句，心中除去世俗杂念。倚楼之人已远去，笛声飞越篱笆角落。

赏析

这首词以简约的园林景致为背景，抒发了作者淡泊名利、向往隐逸的情怀。上阕通过'一分屋''几分水竹'的对比，展现以小见大的园林意境，化用杜甫浣花溪典故，表达安贫乐道的人生态度。'种石生云，拓池邀月'运用拟人手法，赋予静态景物以动态美感。下阕'劫火余生'点明时代背景，'木樨香里'以嗅觉意象营造宁静氛围。结尾'笛声飞渡篱角'以声写静，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，体现了清代文人词的精巧雅致。

注释

壶中天：词牌名，即念奴娇。
赵香宋：清代词人赵庆熺，字香宋。
约园：赵庆熺的私家园林。
长镵：古代一种翻土农具，杜甫诗中常用意象。
浣花溪：成都地名，杜甫草堂所在地。
行窝：临时居所，典出邵雍安乐窝。
木樨：桂花别称。
栖霞：可能指南京栖霞山，或泛指隐居之地。
旧雨：老朋友，典出杜甫《秋述》。
溪壑：山谷溪流，指隐居环境。

背景

此词创作于清代中叶，是赵庆熺为答谢友人题咏其私家园林'约园'而作。赵庆熺为清代著名词人，生活在乾嘉时期，其词风以清丽婉约见长。'约园'是其隐居之所，词中反映了清代文人士大夫寄情山水、追求隐逸的生活理想，同时也暗含对世事变迁的感慨。
诗词大全