原文

甜似饧黏，缝如钿合，泥团捏作春人。
幻炉烟双袅，一气难分。
尔汝喁喁私语，勾郎问欲吐还吞。
窗儿下，才梭媚眼，又贴轻身。
情亲。
不经意处，多半是佯羞，半是微嗔。
更背灯偎傍，泥酒温存。
赠答相怜形影，形影外别有前因。
将心换，罗衣怕寒，纤手双扪。
含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 灯影 爱情闺怨 词 闺秀

译文

甜蜜如饴糖般黏稠，紧密似金钿盒般契合，像泥团捏成的春宫人偶般缠绵。幻化成香炉中双缕缠绕的烟气，浑然一气难以分离。你我低声细语私密交谈，引得情郎欲言又止。窗棂之下，刚递送完媚眼，又紧紧相贴。 情意亲密。在不经意之处，多半是假装羞涩，又略带娇嗔。更在灯影背后相依相偎，借酒温存缠绵。形影相吊互相怜爱，在形影之外更有前世因缘。以心换心，罗衣单薄惧怕寒冷，纤纤玉手双双相握取暖。

赏析

这首词以极其细腻的笔触描绘男女热恋中的亲密情态，艺术特色鲜明：1.比喻新奇精妙，'甜似饧黏'写甜蜜程度，'缝如钿合'写亲密无间，'泥团春人'写形影不离，'炉烟双袅'写气息相融，层层递进；2.动作描写传神，'梭媚眼'、'贴轻身'、'背灯偎傍'、'纤手双扪'等系列动作，生动展现恋人间的亲昵；3.心理刻画入微，'欲吐还吞'写娇羞状，'佯羞微嗔'写恋爱中女子的复杂心理；4.意境缠绵悱恻，通篇弥漫着浓情蜜意，将热恋中男女的亲密无间表现得淋漓尽致，体现了婉约词派的典型风格。

注释

饧黏：饴糖的黏性，形容甜蜜缠绵。
钿合：镶嵌珠宝的金盒，喻紧密契合。
春人：指怀春的男女或泥塑的春宫人偶。
炉烟双袅：香炉中两缕烟气缠绕上升，喻缠绵不分。
喁喁私语：低声细语，亲密交谈状。
梭媚眼：如织梭般快速传递媚眼。
佯羞：假装害羞。
微嗔：略带嗔怒。
泥酒：沉溺于酒，此处指借酒温存。
扪：抚摸，此处指双手相握取暖。

背景

此词为清代词人董以宁《凤凰台上忆吹箫》组词的第三首，创作于清初。董以宁（1629-1669）字文友，号宛斋，江苏武进人，为清初著名词人，与邹祗谟、陈维崧并称'毗陵三子'。其词风婉约缠绵，尤擅描写男女情爱。清代词坛延续明末余风，注重词的艺术性和抒情性，此词正是清初婉约词风的典型代表，通过细腻的笔触展现恋人间的亲密情态，反映了当时文人词创作对情感表达的深度开拓。
诗词大全