译文
倚着枕头无精打采，偎着被子恋恋不舍，梦醒后仍睡眼朦胧。好似一树梨花，在春风中渐渐消瘦。莫要因为昨夜醉酒，惊醒了晚起的云鬓松散。美丽的酒窝，在这令人困倦的天气里，双颊绯红却默默无言。 朦胧中。在镜台前展开画卷，看见画中倦怠的杨贵妃，也和我一般模样。笑那柳条静卧花朵低垂，春天比人还要慵懒。说是真的变得散漫，但在殷勤之处又暗自情意相通。久久地托着腮帮，为郎君羞涩，郎君也各在心中领会。
注释
恹恹：精神不振貌。
惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
鬓孩松：鬓发散乱的样子。
腮涡：酒窝。
杨妃：指杨贵妃，此处喻美人倦态。
阿侬：吴语自称，我。
柳眠花亸：柳条静止、花朵低垂，形容春困景象。
支颐：以手托腮。
赏析
这首词以'懒'为题，通过细腻的笔触描绘女子春日的慵懒情态。上片写晨起时的困倦，'倚枕恹恹，偎衾恋恋'八字生动刻画出恋床不起的情状。'似梨花一树，瘦尽东风'以花喻人，既写姿容更写神态。下片转入镜前梳妆，以杨贵妃作比，更显娇媚。'笑柳眠花亸，春比人慵'巧妙将人的慵懒与春困融为一体，物我交融。结尾'支颐久，羞郎为郎，各会心中'细腻传达出闺中情趣，含蓄而富有韵味。全词语言清丽，意境优美，将女子春日慵懒之态写得活灵活现。