译文
屈原宋玉的风范流传久远，千年之后得到了继承者。挥笔写下悲愤的泪水，抚剑助长豪迈的吟咏。你是维护正统文学的巨匠，更有中流击楫的报国雄心。寒夜中灯光如豆，读完你的诗篇我泪湿衣襟。 激越的词章如铁板铜琶，天地间布满荆棘令人忧愁。如同东晋周顗在新亭落泪，又似明末李香君坚守气节。风雨中神明都在哭泣，江山祖业亟待保留。感受到故国沧桑的凄凉，寥落的旧宫一片秋意。 悲壮的歌声响彻燕赵之地，慷慨情怀托付给秋风。热血盈满酒杯，愁思填满诗筒。认清时势的才是俊杰，宣讲真理唤醒愚昧民众。最恨南明朝廷的耻辱，重重劫火仍在燃烧。
注释
辛亥：指清朝宣统三年（1911年），辛亥革命爆发之年。
白门悲秋集：南社诗人周实（字实丹）的诗集名。
周君实丹：周实（1885-1911），字实丹，号无尽，南社诗人，辛亥革命烈士。
屈宋：指屈原和宋玉，战国时期楚国诗人。
嗣音：继承前人的事业或学问。
弹虎泪：指抒发悲愤之情。
龙吟：比喻豪迈的诗文或声音。
大雅扶轮：指维护正统文学。
中流击楫：用祖逖典故，表示立志恢复的决心。
铁板铜琶：形容豪放激越的文词。
天荆地棘：比喻处境艰难。
新亭周顗泪：用东晋周顗新亭对泣典故，表示忧国伤时。
旧院李香楼：指明末秦淮名妓李香君，象征民族气节。
禾黍：用《诗经》典故，表示故国之思。
燕赵：指河北一带，古多慷慨悲歌之士。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，比喻乱世的灾火。
赏析
这三首组诗是柳亚子为悼念南社烈士周实而作，充分展现了近代革命诗人的豪情与悲慨。第一首赞颂周实的文学成就和革命志向，以屈宋为比，突出其文学传承；用'中流击楫'典故，彰显其革命决心。第二首借古喻今，通过新亭对泣、李香君守节等历史典故，抒发对时局的忧虑和故国之思。第三首直抒胸臆，表达热血激情和唤醒民众的使命感。全诗感情深沉慷慨，用典精当，对仗工整，将个人哀思与时代悲愤完美结合，体现了近代革命诗歌的特有风貌。