译文
慷慨悲歌震撼燕赵大地，豪情壮志托付萧瑟秋风。 满腔热血化作杯中美酒，忧国愁绪填满诗简之中。 认清时势谁能称得上俊杰，传播真理唤醒愚昧民众。 最恨南明旧事耻辱深重，只见重重劫火染红天空。
注释
悲歌壮燕赵：燕赵指河北、山西一带，古多慷慨悲歌之士。
慷慨付秋风：将慷慨激昂之情托付于秋风。
热血酒盈盏：以酒盏盛满热血，喻爱国激情。
愁心诗满筒：诗筒中装满忧国忧民之愁绪。
识时谁俊杰：谁能认清时势成为俊杰。
说法唤愚蒙：用革命道理唤醒愚昧的民众。
恨耻南朝甚：特别痛恨南明朝廷的耻辱（暗指清末政局）。
重重劫火红：重重战火映红天际，喻革命风暴。
赏析
此诗为南社诗人柳亚子读《白门悲秋集》后感怀之作，充满革命激情与忧国情怀。诗人运用‘悲歌’、‘热血’、‘劫火’等壮烈意象，形成慷慨悲壮的艺术风格。前两联通过‘酒盈盏’与‘诗满筒’的对照，展现革命者既豪放又忧郁的复杂心境。后两联直指时弊，以‘识时俊杰’与‘说法愚蒙’形成强烈对比，表达唤醒民众的迫切愿望。尾联借古讽今，以‘南朝恨耻’影射清末腐朽政局，‘劫火红’则预示革命风暴的来临，体现了近代革命诗歌的典型特征。