译文
屈原宋玉的文学风流已然远去，千年之后才得到继承其精神的人。 挥笔写作时迸发出猛虎般的悲愤之泪，抚按宝剑助长那龙吟般的豪情。 你是维护大雅正声的辅佐之手，更有在中流击楫的报国雄心。 在这清凉的夜晚对着如豆灯光，读完你的诗篇我不禁泪湿衣襟。
注释
辛亥：指清朝宣统三年（1911年），辛亥革命爆发之年。
白门悲秋集：周实（字实丹）的诗文集，白门为南京别称。
屈宋：指屈原、宋玉，战国时期楚国著名辞赋家。
嗣音：继承前人的事业或学问，此处指继承文学传统。
弹虎泪：比喻悲愤之情，如猛虎落泪般震撼。
龙吟：宝剑鸣响，喻指革命壮志。
大雅扶轮：指维护正统文学，扶轮意为辅佐、扶持。
中流击楫：用祖逖典故，比喻立志复兴、报效国家的决心。
灯似豆：形容灯光微弱如豆，暗示读书环境艰苦。
赏析
这首诗是柳亚子为悼念革命烈士周实而作，充分展现了晚清革命诗人的豪情壮志。首联以屈宋开篇，将周实置于崇高的文学传统中，肯定其文学成就。颔联'挥毫弹虎泪，抚剑助龙吟'对仗工整，形象地表现了革命文人既具文采又怀武略的特点。颈联用'大雅扶轮'和'中流击楫'两个典故，既赞其文学造诣，又颂其革命精神。尾联以景结情，'灯似豆'的意象与'泪沾襟'的情感相互映衬，深切表达了作者对友人的怀念和对其遇害的悲愤。全诗感情深沉，用典贴切，展现了革命诗人特有的豪迈与悲怆交织的风格。