译文
人生百年如同傀儡戏场，若非相聚怎会有离散？一场喧闹确实令人悲伤，到此地步还有什么可留恋。 团圆如同镜中明月虚幻，随风哭泣的纨扇令人心酸。不如像参商二星般，始终不再相见。 想到这些痛彻心肠，无处诉说恩恩怨怨。行程已有确定日期，临别时心意仍犹豫不决。 昔日曾预料有此离别之日，如今真的亲眼见到。握手道别还未倾诉衷肠，白日就已西沉。 独自站立在冥冥天色中，此时此地我又是谁？明明知道别后艰难，暂且互相敷衍应付。 这番心意倘若能够理解，痛哭一场也愿变成痴人。
注释
傀儡场：指人生如戏，世事虚幻。
团栾：团圆、圆满的样子。
纨扇：细绢制成的团扇，常喻女子失宠。
参与商：参星与商星，此出彼没，永不相见。
委蛇：敷衍应付，虚与周旋。
濒行：临行之际。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘离别之痛，运用多重意象构建苍凉意境。'傀儡场'喻人生虚幻，'镜中月'表团圆难久，'纨扇泣风'写凄凉境遇，'参与商'喻永别之痛。诗人通过时空交错的叙事手法，将临别时的矛盾心理刻画得淋漓尽致——既知别期已定，又犹豫不决；既预见到离别，又难以承受；未及倾诉，白日已逝。最后'独立冥冥'的孤寂发问，将离别之痛推向高潮。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，展现了晚清诗坛的深厚功力。