译文
久病半载读哲维病中诗作，有感而书二首寄讯问安 如同王质观棋柯山斧柄已朽，你久病城南我们同盖客旅之衾。选择文人之路本就如俳优般共命运，世间争斗犹如蛮触相争是何用心。浮生岁月怎忍回忆墦间乞祭的屈辱，异代相知却如海上听琴难得知音。袖手旁观人间世事我已心灰意冷，唯有将吟诗之事耗费这秋日光阴。 四海文章唯你堪称秘书之才，相逢之时不忍询问近况如何。狂风拂过羽翼成就经天纬度，小小天地焚香得以扫除烦忧。处处衣冠士人沦落如归裸国，多年钟鼓礼乐堕入华胥梦境。闲散之身早已谢绝江湖邀约，唯有白鹭对人依然不曾疏远。
注释
积痗：久病。痗，病痛。。
哲维：黄节友人，近代诗人。。
柯山棋劫：用《述异记》王质观棋烂柯典故，喻时光流逝。。
两客衾：指两人同病相怜。。
俳优：古代演滑稽戏的艺人，此处喻文人处境。。
蛮触：《庄子》寓言中的蛮氏与触氏，为微小利益争斗，喻无谓之争。。
墦间祭：出自《孟子·离娄下》墦间乞食典故，喻苟且偷生。。
海上琴：用伯牙海上鼓琴典故，喻知音难觅。。
裸国：古代传说中的蛮荒之国，喻文化沦丧。。
华胥：《列子》中理想国，喻美好梦境。。
白鸟：白鹭，喻高洁隐士。。
赏析
此诗为黄节探望病中友人哲维所作，展现了晚清民国初年文人复杂的心境。艺术上运用大量典故，如'柯山棋劫'喻时光流逝，'蛮触相争'讽世态纷扰，'海上琴'抒知音难觅之慨。对仗工整，意象密集，'惊飙拂羽'与'小地焚香'形成强烈对比，既写友人病中况味，又喻时代动荡。尾联'白鸟于人未是疏'以物喻人，表露超脱世俗的高洁情怀。全诗沉郁顿挫，将个人病痛与时代悲怆融为一体，体现了传统文人在社会剧变中的精神困境与坚守。