译文
战火突然而起令人仓皇失措，此时才真正相信回乡之路比蜀道还要艰难。 二十年来以雄文令人惊叹地说项推荐，半生心事却后悔曾经仰慕权贵。 世上哪有爱才之人肯像蔡邕识焦桐那样珍惜人才，感怀际遇终究羞于像冯谖那样弹铗发牢骚。 千方百计都不如归去故乡最好，在那海天万里之间任凭雕鹰自由盘旋。
注释
仓皇：匆忙慌张的样子。
烽火：古代边防报警的烟火，指战乱。
无端：无缘无故，没有来由。
家山：故乡。
蜀道难：借用李白《蜀道难》诗意，形容路途艰险。
廿载：二十年。
说项：指为人说好话、推荐人才，典出唐代项斯故事。
瞻韩：仰慕韩朝宗，指希望得到权贵赏识，典出李白与韩荆州书。
焦桐爨：焦尾琴的典故，指人才被埋没。蔡邕闻火中桐木爆裂声，识为良材，制为琴，果有美音。
剑铗弹：冯谖弹铗典故，指怀才不遇而发牢骚。
雕盘：雕鹰盘旋，比喻自由翱翔。
赏析
这首诗以沉郁顿挫的笔调抒发了战乱中的身世之感。首联以'仓皇烽火'起笔，营造出动荡不安的时代氛围，'蜀道难'的化用既写实又象征，突出归乡之艰。颔联用'说项''瞻韩'两个典故，回顾半生追求功名的经历，'悔'字透露出深刻的人生反思。颈联继续用'焦桐''剑铗'典故，表达怀才不遇的悲愤和自尊。尾联以'归去好'作结，'海天万里任雕盘'的意象开阔雄浑，既表现了归隐的决心，又暗含对自由的向往。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，展现了乱世文人的复杂心境。