原文

蘼芜如梦柳如丝，回首春明又几时。
十万八千红豆子，教人何处说相思。
东海扬尘几度秋，乌纱红袖两风流。
他年画上淩烟阁，儿女英雄尽白头。
七言绝句 书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 春景 春景 楼台 江南 爱情闺怨 说理

译文

蘼芜如梦境般迷离，柳条如丝线般柔垂，回首京城的春光又过去了多少时光。 数不尽的红豆子，教人到哪里去诉说这深深的相思之情。 东海扬尘沧海桑田经过多少春秋，乌纱官帽与红袖佳人都是风流人物。 他年若是功成名就画像列入淩烟阁，无论是英雄豪杰还是红颜佳人都已白发苍苍。

赏析

本诗以细腻的笔触抒写时光流逝、人生易老之慨。前首通过“蘼芜”“柳丝”“红豆”等意象，营造出梦幻般的相思意境；后首运用“东海扬尘”“淩烟阁”等典故，形成历史沧桑与个人命运的强烈对比。艺术上采用对仗工整的七绝形式，语言凝练而意境深远，将儿女情长与英雄壮志融为一体，展现了作者对人生价值的深刻思考。

注释

蘼芜：香草名，又名江蓠，古诗中常象征离别思念。
春明：唐代长安东门名，后泛指京城或春光。
红豆子：即红豆，又称相思子，王维诗云“此物最相思”。
东海扬尘：典故出自《神仙传》，喻世事巨变。
乌纱：古代官员戴的乌纱帽，指代官宦身份。
红袖：女子衣袖，指代美人。
淩烟阁：唐代皇宫内绘有功臣图像的阁楼，喻功勋卓著。

背景

周翼庭为清代文人，此诗为其题写于熙春阁的纪事诗。熙春阁应为当时文人雅集之所。清代中期，文人结社唱和之风盛行，此类题壁诗多反映士大夫的生活情趣和人生感悟。诗中融合了个人情感与历史意识，体现了清代文人既注重个人情感抒发又关注历史沧桑的创作特点。
诗词大全