原文

楼船曾拥海天来，九点齐州水一杯。
日月如龙相对出，山川走马自东回。
沧波万古涉无极，青眼高歌且莫哀。
俯仰长吟怀抱尽，谁知小杜霸王才。
月明海气荡成团，高瞰星辰岳渎坛。
廿载马牛游迹古，九州虎鼠将才难。
元龙豪气今犹昔，飞鸟长空去未还。
浩荡瀛寰三万里，无聊时向掌中看。
七言律诗 中原 人生感慨 元宵 咏史怀古 咏物 夜色 山川 悲壮 抒情 改革家 政治家 政治抒情 文人 月夜 沉郁 海景 激昂 维新诗派 说理 豪放 齐鲁

译文

曾经率领楼船从海天之间而来，看中华大地犹如一杯清水。日月如双龙相对升起，山河似奔马自东方回旋。万古沧波浩瀚无垠，且莫悲哀，要高歌青眼相看。俯仰天地长吟抒怀，谁人知晓我如杜牧般的霸王之才。 明月照耀海气荡漾成团，登高俯瞰星辰与山川祭坛。二十年如牛马漂泊踪迹已古，九州之内虎将难得鼠辈当道。陈元龙的豪气至今犹存，飞鸟长空一去不返。浩荡世界三万里之广，无聊时常在掌中观看。

赏析

这两首七律是康有为晚年作品，充分展现其雄浑豪放的诗风。第一首以宏大时空视角开篇，'楼船海天'、'九点齐州'化用典故，营造浩瀚意境。中间两联对仗工整，'日月如龙'与'山川走马'的比喻极具动感，体现作者虽历经磨难仍保持豪迈气概。尾联以杜牧自比，抒发怀才不遇之慨。第二首继续拓展空间意象，'月明海气'、'浩荡瀛寰'展现全球视野，'虎鼠将才'直指时弊，'元龙豪气'表明心志未改。全诗融典故、比喻、抒情于一体，体现了近代维新派诗人独特的豪放风格与世界眼光。

注释

楼船：高大的战船，指作者参与维新变法的经历。
九点齐州：化用李贺《梦天》'遥望齐州九点烟'，指中华大地。
日月如龙：形容日月运行如龙腾跃。
山川走马：比喻山河形势如奔马驰骋。
青眼：典出阮籍青白眼，表示重视赏识。
小杜霸王才：指杜牧的霸王之才，杜牧曾作《阿房宫赋》议论天下兴亡。
岳渎坛：指祭祀山川的坛台，岳为山，渎为水。
廿载：二十年，指作者维新变法失败后流亡海外的时间。
元龙豪气：三国陈登字元龙，以豪气著称。
瀛寰：指世界全域。

背景

此诗作于1917年康有为晚年居青岛期间。时值元宵佳节，作者回想1898年戊戌变法失败后流亡海外二十年的经历，感慨时局动荡、人才凋零。康有为作为维新变法领袖，虽已退出政治中心，但仍关注国家命运，诗中既表达了对往昔壮志的追忆，也流露出对当时军阀混战、国势衰微的忧愤之情。
诗词大全