译文
明月照耀下海雾弥漫成团，从高处俯瞰星辰和岳渎祭坛。二十年来像牛马般漂泊古迹犹在，九州之内良将难得庸才当道。陈元龙的豪迈气概如今依然如故，飞鸟翱翔长空一去不返。浩荡世界三万里之广，无聊时只能在掌中观看。
注释
岳渎坛：祭祀五岳四渎的祭坛，岳指五岳，渎指江、河、淮、济四渎。
廿载：二十年，指作者长期漂泊的时间。
马牛：化用《左传》'马牛其风'典故，比喻漂泊不定。
虎鼠将才：指将帅之才难得，虎喻良将，鼠喻庸才。
元龙：三国陈登字元龙，以豪气著称。
瀛寰：指世界，瀛为海洋，寰为寰宇。
掌中看：暗用《后汉书·蓟子训传》掌中看长安典故。
赏析
此诗为黄景仁元夕感怀之作，展现其深沉的忧国情怀和身世感慨。首联以壮阔的夜景起兴，'月明海气'与'星辰岳渎'构成宏大意境。颔联巧用'马牛''虎鼠'对比，既写自身漂泊之苦，又讽时局将才之难。颈联借元龙豪气自况，以飞鸟不返喻理想难追。尾联'浩荡瀛寰'与'掌中看'形成强烈反差，突显个人在宏大时空中的渺小与无奈。全诗气韵沉雄，对仗工整，用典精当，体现了清代中期知识分子对时局的忧思与个人命运的感慨。