原文

西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
写景 冬景 将领 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 晨光 激昂 词 豪放 边塞军旅 雄浑 革命者 颂赞 黄昏 黔北

译文

西风凛冽呼啸，长空中大雁鸣叫，霜晨的月光清冷。在这霜晨月色中，马蹄声细碎急促，军号声低沉呜咽。 不要说雄伟的娄山关像铁一样坚固难以逾越，如今我们要迈开大步重新跨越。跨越之后，只见苍翠的群山如大海般起伏，夕阳如血般鲜红。

赏析

这首词以雄浑壮阔的笔触描绘了红军长征中娄山关战役的壮烈场景。上阕通过西风、雁叫、霜月、马蹄、喇叭等意象，营造出肃杀悲壮的战争氛围；下阕以雄关如铁的对比，展现红军不畏艰险的革命豪情。'苍山如海，残阳如血'两句，以宏大的自然景象象征革命征程的壮阔与艰辛，意境深远，气势磅礴，体现了毛泽东诗词特有的革命浪漫主义风格。

注释

西风烈：西风凛冽，形容寒风强劲。
霜晨月：霜冻的清晨，月亮还挂在天边。
马蹄声碎：马蹄踏在冻土上发出细碎的声音。
喇叭声咽：军号声在寒风中显得低沉呜咽。
雄关：指娄山关，地势险要的关隘。
漫道：不要说。
苍山如海：青山连绵起伏如同大海波涛。
残阳如血：夕阳红如鲜血，象征战斗的惨烈。

背景

1935年2月，红军二渡赤水后回师黔北，夺取娄山关，再占遵义城，取得了长征以来的第一次重大胜利。这首词作于娄山关战役之后，记录了毛泽东在攻克娄山关后的所见所感，展现了红军在艰难困苦中依然保持革命乐观主义精神的气概。
诗词大全