译文
匆匆此生已成过往，茫茫往事令人苦苦徘徊思量。昔日栽种的乔木已高过屋檐，短暂停留却遭遇劫火余灰。年少时气概可吞云梦大泽，中年哀伤却如望思台般深沉。无端吹起万里长风，时时化作波涛席卷梦境而来。 南方战火仍未停息，故旧书信询问生死安危。岂料如秋蓬般只剩断梗残枝，仍带着危难中的泪水来到荒芜之城。诸公意气争相称雄，天下疮痍让人忘却姓名。已知躲避暴秦再无去处，不必再筹划武陵寻源之行。
注释
戊午：指民国七年（1918年）。
醴：湖南醴陵县。
兵燹（xiǎn）：战火，兵灾。
钝安、芸厂、今希：作者友人刘谦（字钝安）、文启泉（字芸厂）、刘鹏年（字今希）。
低徊：徘徊，反复思索。
三宿空桑：出自《后汉书》，指短暂停留。
劫有灰：佛教语，劫火余灰。
云梦泽：古代大泽，喻胸怀博大。
望思台：汉武帝思念太子刘据所建，喻哀思。
秋蓬：秋天的蓬草，喻漂泊。
断梗：折断的草梗，喻身世飘零。
芜城：荒芜之城，指醴陵。
逃秦：躲避暴政，典出《桃花源记》。
武陵行：指寻找桃花源。
赏析
此诗为傅熊湘四十感怀之作，深刻反映了民国初年战乱频仍的社会现实。上律以时间维度展开，通过'少日'与'中年'的对比，展现理想与现实的巨大落差。'旧栽乔木'与'三宿空桑'形成空间对照，隐喻家园毁坏之痛。下律转向现实描写，'烽火未销兵'直指时局动荡，'秋蓬断梗'自喻漂泊命运。尾联'已分逃秦更无地'以绝望之笔作结，深刻表达了知识分子在乱世中的无奈与悲怆。全诗沉郁顿挫，用典精当，将对个人命运的感慨与时代苦难紧密结合，具有深刻的历史厚重感。