译文
这样的景致用诗歌难以描绘，用画笔也难以表现，江山处处都有奇特的景观。 空亭也学着徐妃的姿态，只允许在风中展现半面让人观赏。 浔阳江边的月影依旧清澈明亮，但在这清冷的夜晚再也找不回往日的心情。 人世间只喜欢演唱欢快的娱乐曲调，又有谁能听懂琵琶声中暗含的哭泣之音。
注释
徐妃态：典出《南史·后妃传》，梁元帝妃徐昭佩因帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而出。此处比喻半亭只能看到一半的形态。
浔阴：指浔阳江边，暗用白居易《琵琶行》中'浔阳江头夜送客'的意境。
观娱曲：指供人观赏娱乐的欢快曲调。
琵琶饮泣：化用白居易《琵琶行》中'座中泣下谁最多，江州司马青衫湿'的意境，指琵琶声中蕴含的悲泣之情。
赏析
这首诗以题画为切入点，展现了高超的艺术表现力。前两句从宏观角度赞叹江山奇观难以尽述，后两句巧妙运用'徐妃半面妆'的典故，将半亭的形态生动拟人化，富有情趣。后四句转入深沉意境，借用白居易《琵琶行》的典故，通过'浔阴月影'和'琵琶饮泣'的意象，表达了知音难觅的孤独感和对世俗浅薄欣赏的批判。全诗典故运用自然贴切，意境由浅入深，从外在景物的描绘转入内心情感的抒发，体现了中国传统题画诗'诗画合一'的艺术特色。