原文

此景诗难画亦难，江山处处有奇观。
空亭也作徐妃态，只许临风半面看。
七言绝句 亭台 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 扬州八怪 抒情 文人 江南 淡雅 画家 艺术评论

译文

这般景致用诗歌难以描绘，用画笔也难以表现， 祖国江山处处都有奇特的景观。 这座空亭也学着徐妃的姿态， 只允许人们迎着微风欣赏它的半面容颜。

赏析

这首诗以题画为契机，展现了郑板桥独特的艺术见解和幽默风格。前两句直抒胸臆，强调自然景色的奇妙难以完全用艺术形式表现。后两句巧妙运用徐妃半面妆的典故，将静止的亭子拟人化，赋予其娇羞妩媚的情态，既贴切地描绘了半亭的形态特征，又增添了作品的文学趣味和人文内涵。全诗语言清新自然，用典巧妙不露痕迹，体现了作者深厚的文化修养和独特的审美视角。

注释

题半亭图：为半亭图题写的诗作。
徐妃态：典出《南史·后妃传》，梁元帝妃徐昭佩因帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而出。
半面看：只能看到一半的面容，既指画中亭子的形态，又暗用徐妃半面妆的典故。

背景

此诗为清代著名书画家郑板桥题咏画作《半亭图》而作。郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名文学家、书画家，"扬州八怪"之一。他擅长诗、书、画，世称"三绝"，其题画诗尤为精彩，往往借画抒怀，寓含深意。此诗创作于乾隆年间，体现了文人画诗书画结合的传统。
诗词大全