译文
夜半三更起身在庙廊漫步，不禁为留侯的故国情怀深深叹息。 宋朝的覆亡岂是因为乌禄的暴政，唐朝的延续正有赖于凤翔的兵马。 连绵的山脉连接华山，峰峦仿佛含着泪水，奔流的江水汇入嘉陵，波涛似乎带着呜咽。 向朝廷进谏难道真的有用吗？玉门关外，该到哪里去请缨报国呢？
注释
留侯庙：祭祀张良的庙宇。张良，汉初名臣，封留侯。
廊庑：庙宇的廊屋。
乌禄政：指金朝海陵王完颜亮（小字乌禄）的暴政。
凤翔兵：指唐肃宗在凤翔集结军队平定安史之乱。
华岳：西岳华山。
嘉陵：嘉陵江，流经陕西、四川。
投阙叩阍：指向朝廷进谏。阙指宫门，阍指宫门。
请长缨：用终军请缨典故，指主动请战。
赏析
这首诗以夜宿留侯庙为切入点，借古讽今，抒发了深沉的家国之思。首联通过'步三更'的细节描写，营造出深夜沉思的氛围。颔联巧妙运用'覆宋'与'延唐'的历史对比，暗喻时局。颈联'峰含泪''浪有声'的拟人手法，使山河都带上了悲愤的情感色彩。尾联用'请长缨'的典故，表达了诗人报国无门的苦闷。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了晚清诗歌的典型风格。