译文
放眼四望苍茫大海令人沉醉，天空与海水浑圆一体界限难分。只见云彩与波涛上下翻涌，分不清太阳月亮从东西升起。战船倘若让巨龙酣战，岛屿怎能容鸟儿久栖。多少神仙在此自在游戏，六只巨鳌谁能钓起几曾提起。 寻找蓬莱弱水怅然不知归处，一叶扁舟追寻旧愿却难实现。莫说登临仙岛有阶级可循，要从沿海开始整顿国家疆域。霎时雨过天空显得狭窄，整日无风雪浪依旧翻飞。水陆征程行走万里，近来才觉腰围消瘦。 同船之人傍晚竟显仓皇，夜半时分经过黑水洋。顷刻间狂风掀起海浪直立，一时心惊胆战急忙关闭船窗。化凶为吉叨扰上天眷顾，履险如夷敢于自强不息。赢得船夫夸赞有福气，此番航行安静很不寻常。 东方封疆竟成夷人之地，二十年往事不堪回首。练兵选将劳而无功，玲珑楼阁不知为谁而建。山势环绕包围水乡，城门严峻俯瞰护城河。召公一去如今难再出现，空自吟诵周朝疆土日蹙的诗篇。 刚过威海又到烟台，悲愤填膺疲倦得睁不开眼。当年若能严格海禁，外夷怎会自海关入侵。边疆屡失千年遗恨，强敌环伺百事待兴。国耻谅非庸才能雪，愿天早降出众英才。 封锁关隘只需一丸泥封，为何敌船竟能长驱直入。果然是当年没有大将，空说敌国拥有雄师。坚固城池不守谋略偏误，能捐躯的勇士少有奇才。只剩炮台遗迹仍在，让人惆怅站立多时。 码头兵舰排列纷乱，又见胡人扰攘如云。开通海路怪罪元世祖，立威扬名谁是戚将军。朝廷战守难以定策，海上胜负尚未分明。不觉望洋兴叹良久，微风吹皱水面形成波纹。 清光涌出满目皆是，苍天连接海水水连接天空。长天碧色澄澈如秋碧，初升太阳红光破开晨红。几点疏星云气紊乱，一群野鸟冲击浪花。披衣不觉风吹寒冷，贪看瀛洲似有通路。
注释
吴淞：吴淞口，长江入海口。
天津：天津港，渤海湾重要港口。
曦月：太阳和月亮。
楼船：古代大型战船。
六鳌：传说中背负仙山的六只大龟。
蓬莱：传说中的海上仙山。
弱水：神话中无力不能载舟的河流。
黑水洋：黄海与渤海交界处的深水海域。
榜人：船夫。
召公：西周召公奭，喻指贤臣。
周家日蹙：指周朝疆土日渐缩小。
戚将军：明代抗倭名将戚继光。
瀛洲：传说中的海上仙山。
赏析
这组八首七言律诗以海上航行经历为线索，展现了晚清时期的海疆危机和民族忧患意识。诗人运用雄浑的笔触描绘苍茫大海的壮阔景象，同时融入深沉的历史感慨和现实忧思。艺术上融合写景、抒情、叙事、议论于一体，既有'苍茫四顾欲沉迷'的意境开阔，又有'悲愤填膺眼倦开'的情感真挚。诗中多用典故对比，如'召公'、'戚将军'等历史人物与当下困境形成强烈反差，'六鳌'、'瀛洲'等神话意象与现实航程交织，增强了作品的历史纵深感和艺术感染力。语言上对仗工整，韵律铿锵，充分体现了古典诗歌的形式美和音韵美。