译文
险要关口本可用一丸泥就封锁住， 为何让敌人的战舰长驱直入。 果然是当年缺乏能征善战的大将， 空说敌国拥有强大的军队。 坚固的防线失守是因为战略失误， 能够为国捐躯的将士实在太少。 只剩下炮台的遗迹依然存在， 让人满怀惆怅久久伫立。
注释
封关一丸泥：典出《后汉书·隗嚣传》，比喻地势险要，易守难攻。
楼船：古代高大的战船，此处指英国军舰。
金汤：金城汤池的简称，比喻坚固的防御工事。
躯脰：身躯和脖子，指生命。
捐：舍弃，牺牲。
赏析
这首诗是林则徐对第一次鸦片战争失败的深刻反思。诗人运用对比手法，通过'一丸泥'与'楼船竟入驰'的强烈反差，突显战略失误的严重性。'金汤不守谋偏误'一句直指问题本质，批判了清廷军事策略的失误和将士缺乏牺牲精神。尾联以炮台遗迹为意象，寄托了诗人深沉的忧国之情和历史惆怅感。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了林则徐作为爱国政治家的历史责任感和军事洞察力。