译文
环顾四周苍茫无际的景象令人沉醉迷离，天空与海水浑然一体边界平齐。 只见云彩与波浪上下相接难以分辨，竟不知太阳月亮是从东方还是西方升起。 航行的楼船倘若引得蛟龙激烈搏斗，海中的岛屿怎能容飞鸟长久栖息。 多少神仙在此自在游戏，那负载仙山的六只巨鳌，有谁真正钓起过它们？
注释
苍茫：空阔辽远，无边无际的样子。
沉迷：此处指被壮阔景象所吸引而心神陶醉。
天水浑圆：天空与海水浑然一体，呈现圆形。
两界齐：天与海的交界线平直整齐。
云波将上下：云彩与波浪上下相接，难以分辨。
曦月：太阳和月亮。曦指日光，此处代指太阳。
楼船：高大的战船，此处指航海大船。
傥使：倘若使得。傥，同"倘"。
龙酣战：海中蛟龙激烈搏斗。
六鳌：古代神话中负载仙山的六只大龟。《列子·汤问》载渤海之东有五仙山，由十五只鳌轮流背负。
谁钓几曾提：化用龙伯国巨人钓鳌的典故，反问有谁真正钓起过巨鳌。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘海上航行的壮阔景象，展现诗人面对浩瀚海洋时的震撼感受。首联'苍茫四顾欲沉迷，天水浑圆两界齐'以全景式构图展现海天相接的宏伟画面，'浑圆'二字精准捕捉了航海者环顾四周只见圆形地平线的独特视觉体验。颔联通过'云波将上下'的模糊界限和'不知曦月自东西'的方向迷失，生动表现了大海之上的空间错觉。颈联转入神话想象，以'龙酣战'的激烈与'鸟久栖'的不可能形成对比，凸显海洋的神秘莫测。尾联化用《列子》钓鳌典故，以反问作结，既增添了作品的浪漫色彩，又暗含对自然伟力的敬畏之情。全诗意境开阔，想象奇崛，将现实观察与神话典故巧妙结合，体现了清代海洋诗歌的独特魅力。