译文
美人几时能见范蠡五湖泛舟的逍遥，杜牧的诗篇在此显得如打油诗般诙谐。尘世本来空幻即是色相，欢场之中谁相信酒真能浇愁。湖山风雨中如今是什么世道，儿女情长与英雄气概各自成一流。连日春阴浓重如墨，远山凝聚黛色锁在眉头。 红心草生长认出情根苗芽，杜鹃啼血哀怨未曾消减。同样的花枝却有千般不同的命运，三分皱眉的姿态显出十分娇媚。美好年华已在空闺冷月中逝去，诽谤谣言偏偏掀起孽海风波。棠梨花落尽美人已不见，孤山上只有仙鹤刊石相招。 当年芳香小径印着弓鞋足迹，环佩叮当魂魄归来眷恋此中。缘分已尽只能呼唤我佛，丹青难以描摹交付给良工。死后有谁凭吊只有梅鹤为邻，生前羡慕诗篇中吟咏草虫的女子。萧瑟白杨风中颤抖之处，还疑心是妒妇的狮吼声惹动河东。
注释
小青：明代才女冯小青，工诗词，嫁为妾，遭大妇嫉妒，幽居孤山，十八岁抑郁而亡。
五湖舟：范蠡携西施泛舟五湖典故，喻美人归宿。
小杜：杜牧，此处指其风流诗作。
打油：打油诗，诙谐通俗的诗体。
空即色：佛教用语，出自《心经》。
鹃血：杜鹃啼血典故，喻哀怨至极。
颦态：皱眉姿态，指西施捧心之态。
谣诼：造谣诽谤，出自《离骚》。
孽海潮：孽海，佛教谓罪孽之海；潮，喻风波。
棠梨：蔷薇科植物，古诗中常与墓地、哀思相联系。
鹤刊：指林逋梅妻鹤子典故，小青墓在孤山，近林逋墓。
鞋弓：弓鞋，古代缠足妇女的鞋子。
环佩：女子佩饰，代指小青魂魄。
良工：好画师。
赋草虫：指《诗经·召南·草虫》篇，写女子思念。
狮吼：妒妇吼声，典出陈慥妻柳氏妒悍故事。
河东：柳姓郡望，代指妒妇。
赏析
这三首七律以明代才女冯小青为吟咏对象，展现了中国古典文学中“红颜薄命”主题的深刻内涵。第一首从历史典故切入，以范蠡西施的完美结局反衬小青的悲剧命运，运用佛教“空色”观解构尘世欢场，最后以春阴墨色、远山凝黛的意象烘托哀愁氛围。第二首聚焦小青的情感世界，用杜鹃啼血、红心草等意象表现其至死不渝的哀怨，通过“一样花枝千样命”的对比揭示女性命运的无常，尾联以棠梨落尽、孤山鹤招的凄美画面作结。第三首追忆小青生前身后事，用“香径鞋弓”的细节保存记忆，以“画图难写”突出其才情难摹，最后以白杨萧瑟、狮吼河东暗示其遭受的婚姻压迫。全诗艺术上融典故、意象、抒情于一炉，情感沉郁婉约，语言精工雅致，通过对才女命运的咏叹，折射出古代女性在封建婚姻制度下的悲剧命运。