译文
美人何曾见过范蠡的五湖舟，我的诗篇如同杜牧般自嘲打油。 尘世本来万物皆空即是色相，欢宴场上谁相信酒能消解忧愁。 湖山风雨中如今是什么世道，儿女情长与英雄气概各自一流。 连日来春日的阴云浓重如墨，远山仿佛凝着黛色锁在眉头。
注释
小青：指冯小青，明代才女，工诗词，早逝，葬于西湖孤山。
五湖舟：典出范蠡助越王灭吴后携西施泛舟五湖的传说。
小杜：指唐代诗人杜牧，此处借指诗人自己。
打油：指打油诗，一种通俗诙谐的诗体。
空即色：佛教用语，出自《心经》，谓万物本质为空。
欢场：指娱乐场所，欢宴之地。
凝黛：形容女子皱眉，黛指画眉的青黑色颜料。
赏析
这首诗以冯小青墓为题，融合历史典故与佛教哲理，展现深沉的时空感慨。首联以范蠡西施的典故反衬美人早逝的遗憾，自比杜牧的诗风增添诙谐意味。颔联化用佛教'色空'观念，揭示欢场表象下的虚无本质。颈联在湖山风雨的背景下，将'儿女'与'英雄'并置，体现乱世中不同的人生选择。尾联以'春阴浓似墨'的意象和'远山凝黛'的拟人手法，将自然景物与人物情感完美融合，形成情景交融的深远意境。